今回は、ハワイ旅行中に訪れる飲食店を探している人に伝えたい情報です。

お伝えしたいのは、「ワイキキで地元で人気のレストランはここですよ」ということです。

2018 Hale ‘Aina Award受賞レストランが決まる

この記事を書いている最近(2017年9月17日)、2018 Hale ‘Aina Awardを受賞したレストランの発表がありました。

Hale ‘Aina Awardは、ハワイの地元メディア、Honolulu Magazineの読者の投票で決まる、ハワイの人気の飲食店に送られる賞です。つまり、この賞を受賞したハワイで地元で人気の飲食店と言えます。

この賞は、ハワイ州の全島の飲食店が対象で、料理のジャンルやサービス内容毎に複数の部門が用意されています。今回は、その中でもワイキキにある2018 Hale ‘Aina Awardを受賞したレストランをご紹介します。

ワイキキにある2018 Hale ‘Aina Award受賞レストラン

ワイキキにある2018 Hale ‘Aina Award受賞レストランをご紹介する前に、この賞を受賞したレストランの全体像を、地図で確認してみます。次のリンクから、Googleマップで、そのレストランの全体を確認できます。

2018 Hale ‘Aina Award受賞レストランマップ

ご覧いただくとわかる通り、この賞を受賞したレストランは、ハワイ全島にまたがっています。一方で、よく見ると、オアフ島のホノルル市周辺に、受賞レストランがたくさんあることもわかります。

では、これらのうち、ワイキキにある受賞レストランをまとめますと、次の通りです。

1. [BEST NEW RESTAURANT:FINALIST] Eating House 1849 at International Market Place
2. [BEST NEW RESTAURANT:FINALIST] Mahina & Sun’s
3. [BEST NEW RESTAURANT:TOP WRITE IN] Yauatcha Waikīkī
4. [BEST O‘AHU RESTAURANT:SILVER] Roy’s Waikīkī
5. [BEST O‘AHU RESTAURANT:TOP WRITE IN] Ruth’s Chris Steak House
6. [BEST SERVICE:SILVER] Ruth’s Chris Steak House
7. [BEST BRUNCH :FINALIST] Orchids
8. [BEST BUFFET:BRONZE] Orchids
9. [BEST BUFFET:FINALIST] Kai Market
10. [BEST BEER PROGRAM:GOLD] Maui Brewing Co.
11. [BEST BEER PROGRAM:BRONZE] Yard House Waikīkī
12. [BEST BAR FOOD:FINALIST] Chart House
13. [BEST LIVE MUSIC:GOLD] Blue Note Hawai‘i
14. [BEST LIVE MUSIC:FINALIST] House Without A Key
15. [BEST TASTING MENU:FINALIST] Azure
16. [MOST ROMANTIC:SILVER] Top of Waikīkī
17. [MOST ROMANTIC:FINALIST] La Mer
18. [MOST ROMANTIC:FINALIST] Hōkū’s
19. [BEST VEGETARIAN:GOLD] Nobu Waikīkī
20. [BEST GOURMET COMFORT FOOD:FINALIST] Tiki’s Grill & Bar
21. [BEST GOURMET COMFORT FOOD:TOP WRITE IN] M.A.C. 24/7
22. [BEST STEAK:GOLD] Ruth’s Chris Steak House
23. [BEST STEAK:SILVER] Hy’s Steak House
24. [BEST STEAK:FINALIST] Wolfgang’s Steakhouse
25. [BEST STEAK:FINALIST] Stripsteak Waikīkī
26. [BEST STEAK:TOP WRITE IN] d.k Steak House
27. [BEST FARM-TO-TABLE:FINALIST] Mahina & Sun’s
28. [BEST CHINESE :BRONZE] Yauatcha Waikīkī
29. [BEST ITALIAN:FINALIST] Taormina Sicilian Cuisine
30. [BEST SUSHI:GOLD] Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar
31. [BEST OVERALL JAPANESE:SILVER] Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar
32. [BEST THAI:BRONZE] Noi Thai
33. [BEST INDIAN:FINALIST] Bombay Palace
34. [BEST YAKINIKU/KOREAN BBQ:GOLD] Gyu-kaku
35. [BEST MEXICAN:GOLD] Búho Cocina y Cantina

以上が、ワイキキにある2018 Hale ‘Aina Award受賞レストランです。

ステーキとロマンのワイキキ

この一覧をざっと眺めて見ると、ワイキキの飲食店の特徴が見えてきます。それは、「ステーキとロマンのワイキキ」という特徴です。

というのも、この一覧から、ワイキキには、人気のステーキ店やロマンティンクな雰囲気の店が多いことがわかるからです。ステーキでいうと、例えば、BEST STEAK部門において、GOLD、SILVER、FINALIST、TOP WRITE INがワイキキの店となりました。つまり、BRONZE以外は、ワイキキにあるステーキ店が選ばれたことがわかります。

MOST ROMANTIC部門では、SILVERとFINALIST2店舗に、ワイキキのレストランが選ばれています。つまり、ロマンティックな雰囲気が評価されている飲食店も、ワイキキには多いことがわかります。

また、今年の特徴として言えるのは、2016年にリニューアルオープンしたインターナショナルマーケットの飲食店が、いくつか受賞している点です。例えば、Stripsteak WaikīkīやYauatcha Waikīkīなどがそうです。

その影響もあって、今年のHale ‘Aina Awardでは、ワイキキで受賞したレストランが多い印象です。

ポケ丼がゲットできるPoke Stop

ほか、ワイキキの店ではないのですが、2018 Hale ‘Aina Award受賞レストランのレストランのうち、私が「面白いな」と思った飲食店は、BEST RESTAURANT THAT CATERS部門でBRONZEを受賞したPoke Stopです。

私は、ハワイの漬け丼のような料理の「ポケ丼」を食べるたびに、「ポケモンと似てるな」とくだらないことを考えていました。それが、実際に、ポケモンから思いついたとした考えられない店名のポケ丼屋がハワイに誕生したわけですね。

実際、この店のブログからは、PokemonGo Bowlという料理があることもわかります。ハワイでポケ丼を食べるたびに、「ポケ丼ゲットだぜ」と心の中でつぶやいていた私にとって、嘘から出た誠のような話に思え、面白さを感じました。